はてなにキーワードを一つ作ってみた - 偽ソフトウェア

はてな市民になっていたのに今頃気付いたのだ。
偽ソフトウェア（はてなダイアリー - キーワード）

Bogus wareやRogue wareの訳語が無いため、長らく困っていたんだけど。
「偽ソフトウェア」しか考えられないため、そのようにした。
しかしこれだとBogus ware以外のソフトウェア、一例として「メモリ最適化ソフト」と名乗りながら実は何もしないソフトウェアなども含んでしまう可能性があるため、多少悩む。

4つのリンクのうち3つが自分のブログなのだが、この手の問題を日本語で紹介しているまとめ的サイトが少ないので、当面の間は仕方無いだろう。
対策ソフトメーカーのサイトで1つ紹介したいものがあったのだが、用語の間違いが修正されたりとどうも頼りないので、今回は記載を避けた。
いずれ良いものを見つけ次第、追記する。